Dímelo Caminando 001: Hábleme en el Español de Bogotá (con Santiago)

Una vista de Bogotá desde los altos de Monserrate, una iglesia bellísima que queda en la cima de las sierras que rodean a la ciudad. Una vista de Bogotá desde los altos de Monserrate, una iglesia bellísima que queda en la cima de las sierras que rodean a la ciudad.
Play

Right click here to download the transcript for session 001 Dímelo Caminando

¡¿Quiubo Pues, cómo les ha ido!?

I’d like to welcome you back (or if it’s your first time here — straight up bienvenido!!!) to TellittomeWalking.com.

I must say I’m oh so pleased to bring to you the premiere episode of the first season of Dímelo Caminando — La Temporada Colombiana!

That’s right, Colombia, the first country on the list. I do not think words can do justice describing my love for la republica.

Este Amor, les digo, no tiene fin.

The people are amazing, diverse, welcoming, open. The food is bangin’ (just try an Ajiaco, bandeja paisa, o mojarra frita, and of course, the vast variations of arepa and you’ll know exactly what I’m talking about).  The countryside, the mountains, the caribbean coast, the pacific coast, the nature, mother nature —  la pachamama — will split your wig, will blow your mind, will bring you to your knees and make you want to kiss the ground.

Not to mention, I have absolutely, positively fallen head over heels for the Spanish here. And when I say Spanish, I should say, the varieties of Spanish, as there are many — muchísimos — different regional flavors and accents.

Just check out the wiki page here.

Over the last 6 months I’ve been traveling all throughout la Gran Republica de Colombia, soaking up all sorts of linguistic flavors and speech varieties and different word meanings, much of which I plan on exploring in future episodes of Dímelo Caminando.

However, in  today’s episode I wanted to dive into some different aspects of the Bogotano variety, el acento rolo, which known for its clarity when spoken, among other characteristics which we discuss in the podcast, but is no doubt a good place to start for any aspiring student to hit the ground running with his or her castellano learning. (If you have any questions about traveling or learning spanish in Colombia — shoot me an email at jamie@tellittomewalking.com and I can try to help you out.)

After arriving in Bogotá and quickly getting in with the Bogotá Couchsurfing.org Group (if you don’t know by now — now you know!!!), I met my good friend Santiago Ramírez, a native Bogotano, who in today’s episode will help us break down a few different aspects of el castellano used in Bogotá, Colombia —  a.k.a La Capital — a.k.a La Ciudad 2600 mil metros más cerca de las estrellas (the city 2600 meters closer to the stars) — a.k.a La Atenas de Sudamérica (the Athens of South América).

You can find a little more info about Bogotá here, as well as here. And you can also check out a video and learn a little more about the Spanish of Bogotá by checking out this video from the Cervantes Institute.

 In this session, Santiago and I talk about:
  • the difference between usted vs tú vs el surmercé in Bogotá
  • la pronunciation of the “ll” or double-L sound in the andean region of Colombia
  • the diminutive -ico/a (the lesson section of the episode goes much deeper into the diminutive)
  • among other topics…

Right click here to download the MP3

As I mentioned, each episode will include a transcript of the conversation for all yous good people to follow along while you listen.

Right click here to download the transcript for session 001 Dímelo Caminando

A few other things I mention in today’s episode:

  • La Marimba de Chonta Duro: You can find a little more info regarding the music you hear in today’s episode here

Please subscribe below to get automatic updates of all new content on your iPod, iPhone, blackbuuurrry, or whatever device it is that you use

And without further ado, may I present to you a video of Iber Gómez killin’ it on La Marimba in the streets of Bogotá:

Más Iber:

Más sobre la marimba de Chonta duro:

Thank you for listening to the first episode!!!

Again, I’d like to remind you and ask:

1.) I am a student of spanish and will be for the rest of my life, so on that note,  I can guarantee you that I will make mistakes. I ask if you notice any, point them out, so that I, and perhaps you, can learn from them. 

2.) leave us a comment below!

Do you have any experiences traveling in Colombia and learning Colombian Spanish?

Tell me about them. I’d love to hear about your experiences, successes, failures, the good, the bad, the ugly, the beautiful…

I’d also love to know what you liked and what you didn’t like about the show and how I can improve it in any way.

This is my first time doing this and would love to make it as great as it possibly can be. For now, I say much love, muchas gracias, and we’ll see you in two weeks with EP. 002.

Tags: , , , , , , , , , , , ,

11 Responses to “Dímelo Caminando 001: Hábleme en el Español de Bogotá (con Santiago)” Subscribe

  1. Sonny. December 10, 2012 at 2:52 pm #

    Great! I have been living in Colombia for over a year now. This is great controlled practice but it would be good if there was some sort of transcript or something to revise any new words etc.

    • admin December 13, 2012 at 1:26 am #

      Hey yo, muchas gracias for the comment Sonny! I’m glad you find it has helped. And there is a transcript. The download link is right there on the post you commented on. Let me know if you can’t find it and I’ll email you a copy. Thanks for the feedback!

    • admin December 13, 2012 at 1:27 am #

      And living in Colombia for over a year…jealous…Oh so jealous…

  2. Victoria October 16, 2013 at 2:01 pm #

    Thank you for your posts and great podcasts! I use this with my High School students and they love it. Keep em coming!

    • Jamie October 16, 2013 at 2:21 pm #

      Victoria!!!

      Muchas, muchas, muchas gracias por su comentario tan alentador. Me alegra de que les gusten los podcasts a tus estudiantes. Tengo más episodios por publicarse pronto. Gracias de nuevo!!!

  3. JC May 19, 2014 at 2:43 pm #

    Hey, Jamie! Good write up. One minor mistake: your link to the term ‘cachaco’ is spelled ‘cachacho’. It should be the former. It does link, however, to the correct Wiki article. Gracias!

  4. Julian February 24, 2015 at 10:49 pm #

    Soy Colombiano y Bogotano de nacimiento!
    Le cuento q al aprender francés e ingles me enteré que bizarro no era lo mismo para lo que lo utilizamos el 90% de los colombianos… En francés e ingles (bizzare) es algo extraño y hasta morboso y muchos lo utilizamos igual en español(lo he escuchado en la radio y la TV)… Sin embargo, si busca la definición es: 1. Que es valiente y, por lo general, apuesto. 2.Que es propio de estas personas.. Espero que le sirva para el aprendizaje de su idioma, a veces damos por sentado que si una palabra es tan parecida debe tener el mismo significado y nos equivocamos 🙂

Trackbacks/Pingbacks

  1. 50 Free Resources To Get You Learning Spanish RIGHT NOW!!! | TellittomeWalking.com: Learn Spanish⎮Travel⎮ Explore New Worlds - October 8, 2012

    […] 1, 2012 Dímelo Caminando 001: Hábleme Chino en el Español de Bogotá podcast 0 […]

  2. Dímelo Caminando 002: Y entonces...Más Español Colombiano (con Santiago) | TellittomeWalking.com: Learn Spanish⎮Travel⎮ Explore New Worlds - October 16, 2012

    […] in today’s session we’re going to continue the conversation from Episode 001 with mi compa Santiago Ramírez of Bogotá, Colombia, but this time diving into a few different […]

  3. Plan de Acción 2013: Lookin' Up and Out (and Back) on Travel, Learning and Life | TellittomeWalking.com: Learn Spanish⎮Travel⎮ Explore New Worlds - February 12, 2013

    […] From there my gritty city exit strategy begins: I quit my job as a waiter in Manhattan, sold and gave away almost everything I owned, reducing all of my possessions down to 3 small boxes and a back pack, and with the money I was able to save over the previous school year, bought a one-way ticket to Bogotá, Colombia. […]

  4. Resources to Learn Colombian Spanish Slang by Speaking Latino - July 7, 2014

    […] Podcast Dímelo Caminando by Jamie Killen: Hábleme Chino en el Español de Bogotá, Colombia (con S… | 22:30 minutes “However, in today’s episode I wanted to dive into some different aspects of the Bogotano variety, el acento rolo, which known for its clarity when spoken, among other characteristics which we discuss in the podcast, but is no doubt a good place to start for any aspiring student to hit the ground running with his or her castellano learning.” Includes a link to the transcript. In Spanish Podcast Dímelo Caminando with Jamie Kill… (function(a){var b="embedly-platform",c="script";if(!a.getElementById(b)){var d=a.createElement(c);d.id=b;d.async=true;d.src=("https:"===document.location.protocol?"https":"http")+"://cdn.embedly.com/widgets/platform.js";var e=document.getElementsByTagName(c)[0];e.parentNode.insertBefore(d,e)}})(document); […]

Dímelo Caminando 005: Exploring the Roots of Colombia’s National Sport: ¡El TEJO!

Turmequé Indigenous Roots Colombia's National Sport - El Tejo - Dímelo Caminando Spanish Language Learning Podcast

Podcast: Play in new window | DownloadWelcome back mis queridos oyentes new and old to Dímelo Caminando! I’m your host, […]

Dímelo Caminando 004: VIAJAR ES REGRESAR – TO TRAVEL IS TO RETURN

Learn Colombia Spanish Slang Audio podcast Culture Latin America Travel Dímelo Caminando

Podcast: Play in new window | Download VIAJAR ES REGRESAR By Gabriel García Márquez (translated by me, Jamie Killen) Music […]

TITMW.com Presents…The Sounds and Rhythms of Colombia Mixtape Vol. III

Dímelo Caminando - TellittomeWalking.com - Learn Spanish - Travel Latin America - Explore New Worlds

Podcast: Play in new window | DownloadHere you have yet another installment of our mixtape series dedicated to the sounds […]

Dímelo Caminando Podcast Update: Todavía Vamos Por Buen Camino – Just A Little Slower Than Expected – Y Un Favorcito…

Tarjeta Postal Learn Latin America Spanish Podcast Dímelo Caminando

  Queridos amigos y amigas de El Dímelo Caminando Podcast, ¡¿Cómo me les va?! Espero todo chévere. Les vuelvo a […]

Foto del Día: En Contra de El Cristóbal Colón – Perspectives from Ecuadorian Street Art

Latin America Travel Photography by Jamie Killen: Anti-Christopher Columbus Graffiti Quito Ecuador

  My first introduction to the great Italian Sea Captain, Christopher Columbus (a.k.a Cristóbal Colón), began with the following poem, […]

Foto del Día: Behold the Massive “Calavera” of the Great “Ballena Jorobada!!!” (Isla de Gorgona)

Latin America Travel Photography by Jamie Killen: Humback Whale Skull Isla de Gorgona

  Humpback whale facts (Ballena Jorobada) en español!!! Alimentación: Peces pequeños y principalmente Krill Peso: 40 Toneladas Longitud:  Hasta 18 […]

Web Statistics